Andrea Cnyrim – blogurosity

The blog for the culturally curious

Recent Publications / Neu erschienen

since 2016 / seit 2016 2021 Sprachmittlung am Arbeitsplatz: Welche Kompetenz benötigen Expert*innen anderer Fachrichtungen für ihre alltägliche berufliche Sprachmittlungspraxis? In: Matticchio, Melchior (Hrsg.): Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz. Berlin: Frank & Timme. 67-93. 2020 A Virtuelles Dolmetschen als Lösung für Herausforderungen der Mehrsprachigkeit im interkulturellen Behördenhandeln. In: Gesemann, Netwig-Gesemann, Seidel, Walther (Hrsg.): Engagement für Integration und…

Continue Reading

… and a Happy New Year 2022

A great intercultural calendar for your (home) office Travel around the world day after day with this colorful collection of festivals and holidays as they are celebrated in different countries and cultures worldwide. Discover the fascinating background of each event. Additionally, this eye-catching wall decoration includes text art. Available as an A2 size wall calendar…

Continue Reading

Interkulturelle Geschenkinspirationen

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem dieser Titel? Alle vier hier vorgeschlagenen Bücher haben eines gemeinsam: Sie verbinden eine unterhaltsame Geschichte mit vielen tiefen Einblicken in andere Kulturen, Denkweisen und Perspektiven. Alle Autor*innen kommen aus meinem direkten persönlichen Umfeld bzw. Netzwerk. Das Jahr des Hahns von Manuel Vermeer… ist ein Politthriller, in dem…

Continue Reading

SIETAR Bar Camp Goes Virtual

Save the date:  4. & 5. Februar 2022 Verantwortung – Responsibility – Responsabilidad – Ответственность – مسئولیت ist das zentrale Thema: SELBST-GRUPPEN-GLOBALE VERANTWORTUNGmit kulturvergleichenden, interkulturellen und transkulturellen Betrachtungen. Unter anderem stellen uns Klimakrise, Corona das Miteinander von Generationen, die Betreuung von Senior:innen, Bildungsgerechtigkeit sind einige der Herausforderungen. Weitere Fragen sind: In welchem Maß übernehmen wir…

Continue Reading

Anmeldung bis 15.02.2022

Abstracts still welcome Vom 2.-4. März 2022 beschäftigt sich der Arbeitskreis der Sprachenzentren an Hochschulen (AKS) bei seiner 32. Arbeitstagung an der TU Darmstadt mit Fragen der gelebten Mehrsprachigkeit. Unter der griffigen Formel: wurden Beiträge eingereicht und begutachtet, die ein offenes Verständnis von Mehrsprachigkeit voraussetzen und diese nicht als Aneinanderreihung von Einzelsprachen betrachten, sondern die…

Continue Reading

Just released

Neu erschienen Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz (Frank & Timme) Language mediation in the workplace: Which competences do experts in other fields need for their everyday professional language mediation practice? (by Andrea Cnyrim) From the agency report on the morning news to websites, advertisements, product descriptions or user menus, software, instruction leaflets and the dubbed version of…

Continue Reading

Filmfestival findet auch bei steigenden Inzidenzen statt

Ein großes Staraufgebot wird erwartet. Der Ticketvorverkauf ist angelaufen. Dank Hygienekonzept (inzwischen nur noch 2 [!!!] G und Abstandsregeln) wurde eine Sondergenehmigung für die Durchführung des 17. Festivals des deutschen Films erteilt, sodass insgesamt 74 Produktionen in zwei Zelten und zwei Open-Air Kinos zu sehen sein werden. Die meisten Filme (28) fallen in die Kategorie…

Continue Reading

Intercultural Competence & Foreign Language Learning in Higher Education: Present and Future Directions

The Department of Modern Languages at the University of Exeter is hosting an online one-day conference to bring together researchers, professionals and practitioners with expertise in integrating Intercultural Competence in the teaching and learning foreign languages in Higher Education on 2 July 2021. Intercultural competence is essential to operate in our multicultural world and language…

Continue Reading

Digital Intercultural Communication @ GAL 2021, September, 15 – 17

Call for Contributions (Abstracts) The Association for Applied Linguistics‘ (Gesellschaft für Angewandte Linguistik = GAL) section 3 will collectively explore intercultural communication in the digital world, discuss how communicative action and the negotiation of meaning at all levels and in all modalities contribute to establishing and displaying affiliation (for instance ”relational needs”, see Baxter 2004) or exclusion…

Continue Reading

Filmfest der Lebensfreude am Rhein im Spätsommer 2021

Termin jetzt schon vormerken:  25. August bis 12. September 2021 17. Ausgabe des zweitgrößten deutschen Filmfestivals am Rhein Im kommenden August/ September wird das „Festival des deutschen Films Ludwigshafen am Rhein“ nicht nur wieder stattfinden, die Veranstalter kündigen auch an, „für ganz besonders viel Lebensfreude (…) an diesem wunderbaren Ort der Parkinsel im Rhein“ sorgen…

Continue Reading

1 2 3 8