Andrea Cnyrim – blogurosity

The blog for the culturally curious

Recent Publications / Neu erschienen

since 2016 / seit 2016 2021 Sprachmittlung am Arbeitsplatz: Welche Kompetenz benötigen Expert*innen anderer Fachrichtungen für ihre alltägliche berufliche Sprachmittlungspraxis? In: Matticchio, Melchior (Hrsg.): Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz. Berlin: Frank & Timme. 67-93. 2020 A Virtuelles Dolmetschen als Lösung für Herausforderungen der Mehrsprachigkeit im interkulturellen Behördenhandeln. In: Gesemann, Netwig-Gesemann, Seidel, Walther (Hrsg.): Engagement für Integration und…

Continue Reading

Lifewide Learning – Transformations and New Connections in Postdigital Societies

conference – 29 June to 01 July 2022 by ReDICo: Researching Digital Interculturality Co-operatively online on June 29 and the morning of June 30. hybrid on June 30 in the afternoonface-to-face (exclusively) on July 1. The effects of digitalization and technological development have transformed learning into a lifewide everyday experience in which it is impossible in many…

Continue Reading

GAL 2022 @ JMU Würzburg

28.-30.9.2022 Nach der virtuellen GAL-WÜ 21 findet die Jahrestagung 2022 als Sektionentagung erneut an der Julius-Maximilians-Universität statt. Die Sektion Interkulturelle Kommunikation und mehrsprachige Diskurse ruft in ihrem Call zu Beiträgen rund um das Thema „Institution und Interkulturalität „revisited“: Linguistische Perspektiven auf Fremdheit und Differenz“ auf. Diskutiert werden sollen u.a. die Auswirkungen breiter gesellschaftlicher Entwicklungen (etwa die…

Continue Reading

24. August – 11. September 2022 – 18. Festival des deutschen Films

Save the date: Fest der Lebensfreude auf der Parkinsel in Ludwigshafen Jedes Jahr im Spätsommer wird die idyllische Festivalinsel unter Platanen zum Publikumsmagneten mit Filmstars am Roten Teppich, in Filmzelten oder Open Air-Kinos. Im Anschluss an die Projektionen diskutieren die Filmteams mit den Zuschauern und genießen den Sommernachtstraum am Rheinufer.  Filmfestivals sind zu kultischen Feiertagen…

Continue Reading

Heinrich Wiemer-Wissenschaftspreis: Ausschreibung 2021/22

Neuer Preis für Wirtschaftswissenschaftler*innen im Regierungsbezirk Karlsruhe Mit diesem sollen herausragende Leistungen honoriert werden, die das Potential für eine weiterführende und nachhaltige Anwendung der Ergebnisse aufweisen. Ebenso werden auch benachbarte Wissenschaftsgebiete sowie interdisziplinäre Studien mit signifikantem Bezug zu den Wirtschaftswissenschaften zugelassen: • Masterarbeiten oder Dissertationen• Forschungsprojekte in der Grundlagenforschungoder der angewandten Forschung• Projekte in der…

Continue Reading

… and a Happy New Year 2022

A great intercultural calendar for your (home) office Travel around the world day after day with this colorful collection of festivals and holidays as they are celebrated in different countries and cultures worldwide. Discover the fascinating background of each event. Additionally, this eye-catching wall decoration includes text art. Available as an A2 size wall calendar…

Continue Reading

Interkulturelle Geschenkinspirationen

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem dieser Titel? Alle vier hier vorgeschlagenen Bücher haben eines gemeinsam: Sie verbinden eine unterhaltsame Geschichte mit vielen tiefen Einblicken in andere Kulturen, Denkweisen und Perspektiven. Alle Autor*innen kommen aus meinem direkten persönlichen Umfeld bzw. Netzwerk. Das Jahr des Hahns von Manuel Vermeer… ist ein Politthriller, in dem…

Continue Reading

SIETAR Bar Camp Goes Virtual

Save the date:  4. & 5. Februar 2022 Verantwortung – Responsibility – Responsabilidad – Ответственность – مسئولیت ist das zentrale Thema: SELBST-GRUPPEN-GLOBALE VERANTWORTUNGmit kulturvergleichenden, interkulturellen und transkulturellen Betrachtungen. Unter anderem stellen uns Klimakrise, Corona das Miteinander von Generationen, die Betreuung von Senior:innen, Bildungsgerechtigkeit sind einige der Herausforderungen. Weitere Fragen sind: In welchem Maß übernehmen wir…

Continue Reading

Anmeldung bis 15.02.2022

Abstracts still welcome Vom 2.-4. März 2022 beschäftigt sich der Arbeitskreis der Sprachenzentren an Hochschulen (AKS) bei seiner 32. Arbeitstagung an der TU Darmstadt mit Fragen der gelebten Mehrsprachigkeit. Unter der griffigen Formel: wurden Beiträge eingereicht und begutachtet, die ein offenes Verständnis von Mehrsprachigkeit voraussetzen und diese nicht als Aneinanderreihung von Einzelsprachen betrachten, sondern die…

Continue Reading

Just released

Neu erschienen Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz (Frank & Timme) Language mediation in the workplace: Which competences do experts in other fields need for their everyday professional language mediation practice? (by Andrea Cnyrim) From the agency report on the morning news to websites, advertisements, product descriptions or user menus, software, instruction leaflets and the dubbed version of…

Continue Reading

1 2 3 8